This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

pressure cut off switch

Russian translation: реле отключения по давлению

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pressure cut off switch
Russian translation:реле отключения по давлению

21:28 May 25, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-05-29 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / руководство по использованию
English term or phrase: pressure cut off switch
before start the machine check:
• that the electric feeding voltage is the same of the pump see the indication on the label on the motor.
• Verify that all the safety and danger and warning label are fixed and readable.
• For the models with pressure cut off switch calibrate the wished pressure for activating the device. The default pressure rate of the device is 18 bar.
Anastasia Misnik
Belarus
Local time: 03:45
реле отключения по давлению
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-05-25 21:48:18 GMT)
--------------------------------------------------

Когда давление повышается до заданной предельной величины (wished pressure ), подача в системе отключается.
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 04:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2реле отключения по давлению
Alexander Konosov
3 +1Реле давления для компрессора
Vladyslav Golovaty


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Реле давления для компрессора


Explanation:
Реле давления для компрессора: как устроено и какие опциональные возможности применяются для компрессорных станций. https://sovet-ingenera.com/elektrika/rele/rele-davleniya-dly...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kd42: Может быть для насоса?
12 hrs
  -> Thank you very much! da, конечно, извините!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
реле отключения по давлению


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-05-25 21:48:18 GMT)
--------------------------------------------------

Когда давление повышается до заданной предельной величины (wished pressure ), подача в системе отключается.

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 428
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nasriddin Klichev
3 hrs
agree  Enote
8 hrs
agree  Vadim Bogdanov
8 hrs
disagree  kd42: впервые встречаю "activate" в значении "отключения"
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search