Hub
Russian translation: утолщение/толстая труба
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 Jul 9, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / PV Elite 2019 SP1 License | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 09:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Распределитель |
| ||
| 3 | утолщение/толстая труба |
|
Answers
1 hr confidence: 
| hub Распределитель Explanation: насколько могу судить, тут говорится о чём-то похожем на фото по ссылкам. Reference: http://https://kshasia.com/hub-and-lateral-nozzle/ Reference: http://https://prom.ua/p373276651-raspredelitel-zolotnika-no... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| hub утолщение/толстая труба Explanation: Термин hub относится к фланцам и штуцерам и встречается в ASME BPVC (VIII div.2), но более подробно описан в стандарте ASME B16.5. Если посмотреть на рисунки с этим hub, то это просто участок с очень толстой трубой (усиленный штуцер или фланец). В старом переводе BPVC (2007 г.) этот термин переведен как "раструб", хотя он вполне цилиндрический (не конус) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations