Double Column Machining Center
Russian translation: портальный обрабатывающий центр
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:54 Aug 15, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machining Centers | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 06:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | двухстоечный обрабатывающий центр/многоцелевой станок |
| ||
| 3 +1 | портальный обрабатывающий центр |
|
Answers
13 mins confidence: 
| double column machining center двухстоечный обрабатывающий центр/многоцелевой станок Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-08-15 08:08:53 GMT) -------------------------------------------------- Можно и двухпортальный -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-08-15 08:12:03 GMT) -------------------------------------------------- ГОСТ 44-93 СТАНКИ ТОКАРНО-КАРУСЕЛЬНЫЕ Настоящий стандарт распространяется на одностоечные и двухстоечные токарно-карусельные станки общего назначения классов точности Н и П, в том числе станки с числовым программным управлением (ЧПУ) и с цифровой индикацией и автоматической отработкой заданных перемещений (УЦИУ). http://docs.cntd.ru/document/gost-44-93 -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-08-15 08:13:52 GMT) -------------------------------------------------- ГОСТ Р ИСО 10791-1-2009 ЦЕНТРЫ ОБРАБАТЫВАЮЩИЕ Обрабатывающий центр является станком с числовым программным управлением, способным выполнять различные операции механической обработки, включая фрезерование, расточку, сверление и нарезку резьбы, а также автоматическую смену инструмента из магазина, или подобного накопителя в соответствии с установленной на станке программой. http://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293827/4293827602.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| double column machining center портальный обрабатывающий центр Explanation: Две колонны обр. центра образуют именно портал Можно сравнить их double column machining center https://www.okuma.com/mcr-biii и наш портальный обрабатывающий центр https://pumori-invest.ru/oborudovanie/portalnye-obrabatyvayu... -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2019-08-15 11:57:20 GMT) -------------------------------------------------- И еще нормативная ссылочка на этот термин из ГОСТ ЕН 12417-2006 Безопасность металлообрабатывающих станков. Центры обрабатывающие для механической обработки http://docs.cntd.ru/document/1200053536 Рисунок С.7 - Пример большого обрабатывающего центра портального типа с ограждением по периметру и защитой оператора. Кстати, этот рисунок весьма похож на их double column machining center |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations