zero center drive
| 21:14 Aug 16, 2019 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machining Centers | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | передача с нулевым межосевым расстоянием |
| ||
| 2 | нулевое смещение оси ШВП/привода |
|
Answers
8 hrs confidence: 
передача с нулевым межосевым расстоянием Explanation: Short center drive (передача с малым межосевым расстоянием) is a starting point. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
нулевое смещение оси ШВП/привода Explanation: Мне эта строчка непонятна. Обычно нуль в контексте ШВП означает нулевой люфт или нулевой зазор (что равнозначно). Однако они пишут что речь идет о смещении по высоте между направляющими (стола, платформы или что там движется) и осью (центром) ШВП. Такой параметр я никогда не встречал и поэтому предлагаю переводить дословно |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations