07:25 Sep 21, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Product Certificates (Valves) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | отдельный самоцентрирующийся фланец с сальниковым уплотнением |
| ||
3 | вынесенный самовыравнивающийся фланец (и сальник) |
|
self-aligning separated flange (and gland) отдельный самоцентрирующийся фланец с сальниковым уплотнением Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
self-aligning separated flange (and gland) вынесенный самовыравнивающийся фланец (и сальник) Explanation: Я подправлю вариант Александра Вот сам сабж http://www.bonneyforge.com/resources/FSV03.pdf и цитата оттуда (стр. 56) This self aligning design allows the flange to be unevenly tightened while the gland maintains its parallel alignment with the stem and stuffing box |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.