08:08 Sep 21, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Product Certificates (Valves) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | поршневой обратный клапан |
| ||
2 | поршень обратного клапана |
|
check piston поршень обратного клапана Explanation: check иногда употребляется вместо check valve -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-09-21 08:25:41 GMT) -------------------------------------------------- Менее вероятно в этом контексте, но тоже возможный вариант: поршневой обратный клапан. Хотя первый вариант вполне, т.к. есть же PISTON WITH SPRING |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
check piston поршневой обратный клапан Explanation: они слово valve опустили зачем-то Т.е. сначала дано название арматуры (поршневой обратный клапан ), а потом ее описание - еще раз, что это обратная арматура, крышка с болтовым крепление, прокладка, размер и класс давление, отделка и что поршень подпружинен. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.