Union Welded Full Penetration
Russian translation: сварное соединение между корпусом и крышкой с полным проплавлением
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:11 Sep 23, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL (Valves) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Bogdanov Russian Federation Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | сварное соединение между корпусом и крышкой с полным проплавлением |
| ||
| 3 | патрубок приварен швом с полным проплавлением |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| union welded full penetration патрубок приварен швом с полным проплавлением Explanation: Если я правильно понимаю, эта задвижка приварена таким швом к трубопроводу. 5.2.4 арматура под приварку (приварная арматура): Арматура, имеющая патрубки для приварки к трубопроводу, оборудованию или емкости http://docs.cntd.ru/document/1200115380 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| union welded full penetration сварное соединение между корпусом и крышкой с полным проплавлением Explanation: FULL PENETRATION WELD BODY-BONNET CONNECTION. См. ссылку. Reference: http://www.bfe.it/pdf/Gate%20Valves.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations