Go/no-go gauge

Russian translation: проходной/непроходной калибр

18:55 Oct 30, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Самоходный гидромолот
English term or phrase: Go/no-go gauge
В разделе Brakes описания этого самоходного гидромолота есть две строчки: SAHR brake. Go/no-go gauge. Подскажите пожалуйста как перевести Go/no-go gauge? Спасибо
Gran Torino
Russian translation:проходной/непроходной калибр
Explanation:
Это такой измерительный инструмент.
Не знаю, в тему ли, конечно.
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 11:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2проходной/непроходной калибр
Roman Karabaev
3датчик стояночного тормоза
Viacheslav Silkin


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
go/no-go gauge
проходной/непроходной калибр


Explanation:
Это такой измерительный инструмент.
Не знаю, в тему ли, конечно.

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 11:29
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1654
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: или щуп(ы) для измерения толщины колодок дисковых тормозов, как здесь https://braketechtools.com/products/copy-of-bt-1022tag-fleet...
8 hrs
  -> Спасибо!

agree  Vadym Urasov (X)
12 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
датчик стояночного тормоза


Explanation:
показывает задействован стояночный тормоз или нет

Viacheslav Silkin
Russian Federation
Local time: 10:29
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search