GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:05 Jan 23, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / тротуарная плитка | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | клинкерная брусчатка (кирпич) / клинкерная плитка |
| ||
3 +1 | брусчатки и плитки |
|
брусчатки и плитки Explanation: брусчатки и плитки (плита дорожного покрытия или тротуарные плитки) -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2020-01-23 09:26:16 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q=pavers&sxsrf=ACYBGNSVau3n1uZ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
клинкерная брусчатка (кирпич) / клинкерная плитка Explanation: Например, здесь: http://dek-dom.ru/vneshnyaya_otdelka/trotuarnaya_klinkernaya... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-01-23 10:24:59 GMT) -------------------------------------------------- Кстати, почему нельзя написать просто "брусчатка". Брусчатка может быть выполнена и из натурального камня, который намного тверже клинкера, и данная машина просто сломается, если начать резать с ее помощью, например, гранит. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.