GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:51 Feb 14, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bolting | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Enote Local time: 18:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | плашка (калибровочная) |
| ||
3 | гайка с пропилом |
|
плашка (калибровочная) Explanation: Для калибровки резьб, нарезанных другими инструментами (резцами, фрезами), применяют плашки с резьбовым диаметром d 56...135 мм и выше. http://texinfo.inf.ua/razdeli/reg_instr/rezbovi_4.html Также может быть и резьбонарезная плашка... Предназначена для нарезания резьбы на различных поверхностях. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
гайка с пропилом Explanation: Пропил (разрез) с одной стороны гайки нужен для сбора грязи и ржавчины, иначе она будет гоняться по самой резьбе и песок может задрать резьбу. Вот ссылка с описанием процесса https://zen.yandex.ru/media/sdelaem_sami/opytnyi-slesar-poka... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.