job motor
Russian translation: рабочий двигатель
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:30 Feb 27, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pumps | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 11:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | рабочий двигатель |
| ||
| 3 | испытуемый приводной электродвигатель |
|
Answers
11 mins confidence: 
рабочий двигатель Explanation: Лидер среди насосов для систем ГВС.* Новый высокоэффективный насос Wilo-Star-Z NOVA. Один за всех — рабочий двигатель. Универсальный рабочий двигатель Wilo-Star-Z NOVA превосходит более 40 своих конкурентов в плане быстроты и легкости замены (без монтажа на трубу). Рабочий двигатель насоса Wilo-Star-Z NOVA совместим со всеми традиционными моделями насосов. https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2020-02-27 12:51:29 GMT) -------------------------------------------------- Насосная станция Leo 0.5кВт Hmax 41м Qmax 60л/мин (самовсас. насос) Рабочий двигатель насоса - асинхронный, закрытого типа, охлаждение которого происходит воздухом, а обмотка обустроена термозащитой. https://teplo23.com.ua/stanciya-05kvt-hmax-41m-qmax-60lmin-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
испытуемый приводной электродвигатель Explanation: Я думаю, что с виду странное определение job означает здесь мотор, который должен пройти заводские приёмо-сдаточные испытания (в присутствие заказчика или свидетелей - из контекста) и показать работоспособность на заявленной мощности/токе (в течение опр.времени). "job" - то самое испытание "within allowable job motor power and ampere". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations