voting implementation

Russian translation: вариант реализации мажоритарной логики

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:voting logic implementation
Russian translation:вариант реализации мажоритарной логики
Entered by: Elena Lezheva

09:01 May 8, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: voting implementation
the voting implementation for the parts equal to... Из ответа к замечанию по клапанам.
Elena Lezheva
Italy
Local time: 09:20
вариант реализации мажоритарной логики
Explanation:
Возможно речь идет о варианте реализации мажоритарной логики.
Например срабатывание двух клапанов (соленоидов, задвижек, кранов или чего-то еще) из трех приводит к...

вот тут например обсуждалось
https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=185710&l1=1&l2...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-05-08 11:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

а, ну тогда очевидно что они пропустили слово logic. Т. е. "...the voting logic implementation..."
Selected response from:

Artem Omelyanchenko
Ukraine
Local time: 10:20
Grading comment
Ответ превзошел мои ожидания!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1выбранный вариант исполнения
Enote
3вариант реализации мажоритарной логики
Artem Omelyanchenko


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
выбранный вариант исполнения


Explanation:
Имхо, смысл такой. Странное использование voting

Enote
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2515
Notes to answerer
Asker: Спасибо, ваш вариант я тоже использовала, хотя и начислила очки в этот раз коллеге.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksey Smirnov: Тоже других вариантов не нашел...
4 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вариант реализации мажоритарной логики


Explanation:
Возможно речь идет о варианте реализации мажоритарной логики.
Например срабатывание двух клапанов (соленоидов, задвижек, кранов или чего-то еще) из трех приводит к...

вот тут например обсуждалось
https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=185710&l1=1&l2...

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2020-05-08 11:03:32 GMT)
--------------------------------------------------

а, ну тогда очевидно что они пропустили слово logic. Т. е. "...the voting logic implementation..."

Artem Omelyanchenko
Ukraine
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ответ превзошел мои ожидания!
Notes to answerer
Asker: Да, речь идет о логике срабатывания 2 из 3х антипомпажных клапанов

Asker: в частности о ней

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search