RD output

Russian translation: выходные данные кардридера

15:23 May 14, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / CNC
English term or phrase: RD output
Здравствуйте!

Перевожу руководство по эксплуатации модуля iConsole2 для систем ЧПУ. В разделе "Аварийные сообщения" встретился пункт под названием RD output. Пояснения к нему такие: Alarm history output to CF card. The content include to fault time, event and event recording. Дальше приводится таблица с колонками Event, Event number и Event recording. Среди "событий" - запуск, программы, конец программы, аварийный сигнал и другие.

Может, кто-нибудь сможет разъяснить, что в данном случае значит "RD output"? Буду благодарна за помощь.
Kozetta
Russian Federation
Local time: 00:28
Russian translation:выходные данные кардридера
Explanation:
Или "запись данных на карту кардридером"

RD - это сокращение от reader = ридер (кардридер) для флеш-карт CF (Compact Flash)

gembird.com › item
Внутренний USB 2.0 кардридер CF/MD/SM/MS/SD/MMC/XD
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Вывод зарегистрированных данных
Alexander Konosov
3выходные данные кардридера
mk_lab


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rd output
выходные данные кардридера


Explanation:
Или "запись данных на карту кардридером"

RD - это сокращение от reader = ридер (кардридер) для флеш-карт CF (Compact Flash)

gembird.com › item
Внутренний USB 2.0 кардридер CF/MD/SM/MS/SD/MMC/XD

mk_lab
Ukraine
Local time: 22:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1549
Notes to answerer
Asker: Спасибо большое!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Вывод зарегистрированных данных


Explanation:
Recorded/Registered Data output



Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 484
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search