liner
Russian translation: защитная гильза
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Jun 8, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / instrumentation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 19:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | облицовочные пластины/плиты |
| ||
| 3 | обсадная труба |
| ||
| 3 | защитная гильза |
|
Answers
21 mins confidence: 
облицовочные пластины/плиты Explanation: футеровка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
обсадная труба Explanation: Стальные обсадные трубы для скважин Стальные обсадные трубы - Урал Гидро ural-gidro.com › video › blog › stalnye_obsadnye_truby Стальные обсадные трубы. Разновидности обсадной трубы для скважины https://housecomputer.ru/private_life/housing/country_house/... Стальные обсадные конструкции Черная сталь - это классический вариант для изготовления обсадной трубы. Толщина стенки такого изделия составляет примерно 5 мм, сроки эксплуатации - примерно от 40 лет. Но не это главное преимущество стальных моделей перед остальными, их можно применять даже при очень подвижных и сложных грунтах, при этом обсадная конструкция не потеряет свою целостность, не будет нуждаться в ремонте. Диаметр такой трубы подбирается индивидуально, часто труба оснащается резьбой для герметичного соединения. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-06-08 15:56:39 GMT) -------------------------------------------------- Точнее, (нижняя) труба обсадной колонны Глоссарий ключевой терминологической лексики нефтегазовой ... books.google.com.ua › books Liner – Нижняя труба обсадной колонны |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
защитная гильза Explanation: Для защиты КИПиА. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-06-08 17:20:54 GMT) -------------------------------------------------- Защитные гильзы до 10 МПа Корпус ГЛТ - латунь, ГНТ - сталь нержавеющая http://jumas.ru/catalog/gilzy-zashchitnye-do-10-mpa/ -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-06-08 17:21:31 GMT) -------------------------------------------------- Защитные гильзы термопреобразователей рассчитаны на условное давление окружающей среды 10, 25 и 50 МПа. http://electro.mashinform.ru/pribory-dlya-izmereniya-i-regul... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-06-08 17:22:08 GMT) -------------------------------------------------- Защитные гильзы ГЗ.11 http://kipservis.ru/datchiki_temperatury/acsess_gilzi.htm -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-06-08 17:23:45 GMT) -------------------------------------------------- ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ УСТРОЙСТВА И БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ТРУБОПРОВОДОВ 5.1.22. Трубопроводы, проходящие через стены или перекрытия зданий, следует заключать в специальные гильзы или футляры. Сварные и резьбовые соединения трубопроводов внутри футляров или гильз не допускаются. Внутренний диаметр гильзы принимается на 10 - 12 мм больше наружного диаметра трубопровода (при отсутствии изоляции) или наружного диаметра изоляции (для изолированных трубопроводов). Гильзы должны быть жестко заделаны в строительные конструкции, зазор между трубопроводом и гильзой (с обоих концов) должен заполняться негорючим материалом, допускающим перемещение трубопровода вдоль его продольной оси. http://www.rosteplo.ru/Npb_files/npb_shablon.php?id=916 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations