man entry pipe

Russian translation: проходной тоннель

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:man entry pipe
Russian translation:проходной тоннель
Entered by: Marina Zakharevskaya

12:52 Jun 25, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / drains and sewers
English term or phrase: man entry pipe
For man entry pipes, connections should be made at a position that is safe for operations.
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 10:33
проходной тоннель
Explanation:
тоннели систем дренажа и канализации, доступные для прохода людей

Безопасность жизнедеятельности
books.google.com.ua › books
Подходящие инженерные коммуникации (теплотрассы, проходные тоннели, канализации, водоподводящие каналы и др.).

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-06-25 13:41:21 GMT)
--------------------------------------------------

Диагностика повреждений зданий и инженерных сооружений
books.google.com.ua › books
Отличие тоннелей от каналов заключается лишь в высоте сооружения, которая принимается в тоннелях для обеспечения прохода людей не менее 1,8 м ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2проходной тоннель
mk_lab


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
проходной тоннель


Explanation:
тоннели систем дренажа и канализации, доступные для прохода людей

Безопасность жизнедеятельности
books.google.com.ua › books
Подходящие инженерные коммуникации (теплотрассы, проходные тоннели, канализации, водоподводящие каналы и др.).

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-06-25 13:41:21 GMT)
--------------------------------------------------

Диагностика повреждений зданий и инженерных сооружений
books.google.com.ua › books
Отличие тоннелей от каналов заключается лишь в высоте сооружения, которая принимается в тоннелях для обеспечения прохода людей не менее 1,8 м ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1547

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: да, у них pipe в смысле sewer
18 mins
  -> Спасибо

agree  interprivate
8 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search