mechanical seal piping

Russian translation: трубная обвязка торцевых уплотнений

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mechanical seal piping
Russian translation:трубная обвязка торцевых уплотнений
Entered by: YaroslavShvayko

11:03 Aug 25, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pump seal/packing
English term or phrase: mechanical seal piping
Leakage from shaft seals, gaskets, mechanical seal piping, and bearing housing(s).

There should be no visible leakage through pressure-containment parts, gaskets, seal recirculation piping, bearing housing, etc.
YaroslavShvayko
трубная обвязка торцевых уплотнений
Explanation:
Системы обвязки предназначены для обеспечения работоспособности торцевых уплотнений в определенных технологических условиях. Данные системы поставляют газ или жидкость к торцевому уплотнению, чтобы стабилизировать среду, в которой работает уплотнение.

https://www.swagelok.ru/ru-RU/services/design-assembly/mecha...

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2020-08-25 11:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=seal piping plan
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 10:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1трубная обвязка торцевых уплотнений
Mikhail Zavidin
3трубопровод торцового уплотнения
Roman Karabaev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
трубопровод торцового уплотнения


Explanation:
*

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 11:16
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1642
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
трубная обвязка торцевых уплотнений


Explanation:
Системы обвязки предназначены для обеспечения работоспособности торцевых уплотнений в определенных технологических условиях. Данные системы поставляют газ или жидкость к торцевому уплотнению, чтобы стабилизировать среду, в которой работает уплотнение.

https://www.swagelok.ru/ru-RU/services/design-assembly/mecha...

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2020-08-25 11:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=seal piping plan

Mikhail Zavidin
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: только уплотнение в единственном числе
49 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search