Maximum suction lift 5 m wc

Russian translation: водяного столба (water column OR column of water)

21:30 Apr 13, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ����� ���������
English term or phrase: Maximum suction lift 5 m wc
максимальная высота всасывания - 5 метров. Это понятно. Что такое wc?
Alla_K
Local time: 16:33
Russian translation:водяного столба (water column OR column of water)
Explanation:
... inevitably vary from site to site, there is usually a suction lift. Discharge is up to 5 bar and pumps are capable of self-priming up to 9.5m water column. ...
www.water-technology.net/contractors/ equipment/watson_marlow/press1.html

... Maximum total lift 8 m (1” 1 / 4 suction pipe and ... 4.2 kW HP Q = DELIVERY RATED POWER H = TOTAL HEAD METERS COLUMN OF WATER 3 6 0 7 5 Montecchio Maggiore ...
www.lowara.com/pdf/en/bgxxxxxxxx-xx.pdf
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 22:33
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6водяного столба (water column OR column of water)
Natalie
5максимальный подъем воды (м)/максимальный подъем (м в.с.)
nuclear


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
maximum suction lift 5 m wc
водяного столба (water column OR column of water)


Explanation:
... inevitably vary from site to site, there is usually a suction lift. Discharge is up to 5 bar and pumps are capable of self-priming up to 9.5m water column. ...
www.water-technology.net/contractors/ equipment/watson_marlow/press1.html

... Maximum total lift 8 m (1” 1 / 4 suction pipe and ... 4.2 kW HP Q = DELIVERY RATED POWER H = TOTAL HEAD METERS COLUMN OF WATER 3 6 0 7 5 Montecchio Maggiore ...
www.lowara.com/pdf/en/bgxxxxxxxx-xx.pdf

Natalie
Poland
Local time: 22:33
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndreyAI
13 mins

agree  Victor Sidelnikov
5 hrs

agree  Kirill Semenov
7 hrs

agree  yben
7 hrs

agree  Ol_Besh
12 hrs

agree  Vladimir Vaguine
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
maximum suction lift 5 m wc
максимальный подъем воды (м)/максимальный подъем (м в.с.)


Explanation:
со столбом-то понятно, но никакая высота не может измерятся в м. в.с.
Один из двух приведенных вариантов.

nuclear
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search