gas load factor/ nozzle momentum criteria

Russian translation: критерии скорости Саудерса-Брауна / динамического давления в патрубке

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gas load factor/ nozzle momentum criteria
Russian translation:критерии скорости Саудерса-Брауна / динамического давления в патрубке
Entered by: Enote

07:32 Oct 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / well test separator
English term or phrase: gas load factor/ nozzle momentum criteria
System offered shall be capable to operate in wet gas mode and shall be capable of seamless transition between multiphase and wet gas mode.

Bidder shall provide design and preliminary pressure drop calculations for skid and assumptions if any

Also mention gas load factor/ nozzle momentum criteria considered for same.
YaroslavShvayko
критерии скорости Саудерса-Брауна / динамического давления в патрубке
Explanation:
Цитата из руководства Shell DEP 31.22.05.11 Gas/liquid separators - type selection and design rules:
The gas load factor, also referred to as k-factor or Souders-Brown velocity, is defined as (формула с размерностью скорости)
This is a superficial gas velocity modified with a gas density scaling factor which accounts to a large extent for the effect of operating pressure.
momentum criteria используется для расчета размера патрубка.
Согласно ему динамическое давление флюида в патрубке должно быть меньше некоторого значения, зависящего от типа входного устройства сепаратора, от 1400 до 8000 Па
Selected response from:

Enote
Local time: 19:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4расчетные коэфф. нагрузки газа / кинетическая энергия
Pavel Altukhov
3критерии скорости Саудерса-Брауна / динамического давления в патрубке
Enote


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
расчетные коэфф. нагрузки газа / кинетическая энергия


Explanation:
нагрузка на конструкцию со стороны газа и кинет. энергия выходящего потока газа

Pavel Altukhov
Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
критерии скорости Саудерса-Брауна / динамического давления в патрубке


Explanation:
Цитата из руководства Shell DEP 31.22.05.11 Gas/liquid separators - type selection and design rules:
The gas load factor, also referred to as k-factor or Souders-Brown velocity, is defined as (формула с размерностью скорости)
This is a superficial gas velocity modified with a gas density scaling factor which accounts to a large extent for the effect of operating pressure.
momentum criteria используется для расчета размера патрубка.
Согласно ему динамическое давление флюида в патрубке должно быть меньше некоторого значения, зависящего от типа входного устройства сепаратора, от 1400 до 8000 Па


Enote
Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2515
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search