09:47 Mar 20, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | при удовлетворительном качестве допплерограммы |
| ||
4 | Если допплеровская визуализация... достаточна |
| ||
3 | если допплерограммы адекватны |
|
if doppler views are adequate если допплерограммы адекватны Explanation: Для получения адекватной спектрограммы кривых скоростей чресклапанного кровотока необходимо добиваться такого сечения, при котором угол между допплеровским лучом и направлением кровотока не превышал бы 30 градусов http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/53011/2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
if doppler views are adequate Если допплеровская визуализация... достаточна Explanation: Если допплеровская визуализация в апикальной четырёхкамерной позиции достаточна, то нет необходимости в доплерограммах длинной оси сердца. The apical three chamber view is also known as the apical long axis view. This view may be obtained by rotating the transducer counterclockwise by 30–45 degrees away the apical two chamber view while the head of the transducer stays on the same position as it were for the apical four chamber view. https://www.echopedia.org/wiki/Apical_3_chamber |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
if doppler views are adequate при удовлетворительном качестве допплерограммы Explanation: При удовлетворительном качестве допплерограммы в апикальной 4-камерной проекции получение допплерограммы в апикальной 3-камерной проекции не требуется. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.