with SNIFF and without SNIFF (loop)
Russian translation: при форсированном вдохе и без (кинопетля)
| 11:09 Mar 20, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 18:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | при форсированном вдохе и без (кинопетля) |
| ||
| 3 | при выполнении глубокого вдоха и при спокойном дыхании (циклически) |
|
Answers
7 hrs confidence: 
| with sniff and without sniff (loop) при выполнении глубокого вдоха и при спокойном дыхании (циклически) Explanation: Quantitative analysis (percent inspiratory collapse) was determined by measuring the antenor-to-posterior diameter of the inferor vena cava immediately upon the subject's rapid inspiration and expiration. The sniff test of the inferior vena cava has been found to be a sensitive index of central venous pressure-that is, with either increased vena caval dilatation or central venous pressure, the percent collapse of the inferior vena cava is expected to decrease upon the subject's inspiration. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/857647939601200... For M-mode, IVC diameters were measured both during quiet passive respiration and then followed by a rapid inspiratory effort or “sniff.” https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5391901/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| with sniff and without sniff (loop) при форсированном вдохе и без (кинопетля) Explanation: loop = cine-loop (режим кинопетли в приборе) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations