Imaging Consistency

Russian translation: единообразие/постоянство условий получения изображений

16:56 Mar 20, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Imaging Consistency
Depth:
Adjust depth to maximize the image while including all necessary structures
Harmonic Imaging:
Should be used to optimize visualization of endocardial borders.
Lower frequencies may be optimal for adults
ECG Tracings:
All images must have ECG tracings with QRS waves visible and limited artifact
Imaging Consistency:
All images should be acquired in a consistent manner to the baseline scan.
If possible, use the same scanner make, model, and frequency setting across all visits.
If possible, the same sonographer should also acquire imaging for a subject.
Image Blinding:
All images must be blinded of protected health information (PHI) except for the assigned study site and subject number for tracking purposes.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 01:19
Russian translation:единообразие/постоянство условий получения изображений
Explanation:
*
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 01:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2единообразие/постоянство условий получения изображений
Igor Andreev
3согласованность/единообразность изображений
Andrey Svitanko


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
imaging consistency
согласованность/единообразность изображений


Explanation:
*

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
imaging consistency
единообразие/постоянство условий получения изображений


Explanation:
*

Igor Andreev
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeni Kushch: еше бы с consistency что-то подобрать на рассмотрение/Игорь, ваши варианты хороши, сегодня еще раз глянул.
39 mins
  -> Спасибо) м.б. еще однотипность?

agree  Natalie
2 hrs
  -> Спасибо, Натали!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search