This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Cardiology

classification agreement

Russian translation: см.

15:46 Apr 6, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: classification agreement
The iFR-FFR classification agreement was calculated for pre-TAVI and post-TAVI measurements. Mean iFR values remained identical before and after TAVI, irrespective of the angiographic severity of the coronary stenosis.
The iFR-FFR classification agreement is generally poorer in coronary obstructions with more severe angiographic and functional characteristics.
Насколько я поняла, это согласованность, но что значит classification?
Dannie_R
Ukraine
Local time: 17:09
Russian translation:см.
Explanation:
А при том, что iFR и FFR - это две классификации:
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fcvm.2017.00035...
The instantaneous wave-free ratio (iFR) is a novel method to assess the ischemic potential of coronary artery stenoses. Clinical trial data have shown that iFR has acceptable diagnostic agreement with fractional flow reserve (FFR), the reference standard for the functional assessment of coronary stenoses. This study compares iFR measurements with FFR measurements in a real world, single-center setting

Соответственно, classification agreement - это соответствие\согласованность\сходство двух данных классификаций
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 17:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Marlin31


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
А при том, что iFR и FFR - это две классификации:
https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fcvm.2017.00035...
The instantaneous wave-free ratio (iFR) is a novel method to assess the ischemic potential of coronary artery stenoses. Clinical trial data have shown that iFR has acceptable diagnostic agreement with fractional flow reserve (FFR), the reference standard for the functional assessment of coronary stenoses. This study compares iFR measurements with FFR measurements in a real world, single-center setting

Соответственно, classification agreement - это соответствие\согласованность\сходство двух данных классификаций

Marlin31
Russian Federation
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search