This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Cardiology

vessel nested within patient

15:48 Apr 6, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: vessel nested within patient
Comparison of variables before and after TAVI was performed using a repeated measures mixed model, with vessel nested within patient. The TAVI effect was considered as a binary variable (before vs. after TAVI). Linear regression analysis was used to test the association of delta iFR between pre and post TAVI with other variables.
Dannie_R
Ukraine
Local time: 12:11


Summary of answers provided
4с указанием стентированного сосуда
Taisiia Gusarova


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
с указанием стентированного сосуда


Explanation:
В оригинальной публикации (*ваша статья есть в открытом доступе) есть следующая информация:
In 17 (31%) patients, 19 percutaneous coronary interventions (PCIs) were performed during the same TAVI procedure because of FFR values ≤0.8 after the valve replacement
(1 unprotected left main, 9 LAD, 5 right coronary artery,
and 4 left circumflex coronary artery). In all cases, the PCI
was successful, and no complications occurred. In all treated
lesions, FFR values normalized after stenting (Figure 3D).

То есть, кроме TAVI пациентам выполняли еще и PCI со стентированием. У участников исследования наблюдался стеноз различных артерий (LAD, LCx, RCA) и каждый пациент получил стент в соответствующую артерию.

"Nested" подразумевает вставлять что-либо по типу телескопа, "матрешки". Вполне логично, что имеется ввиду стент. Переменные сравнивали с помощью модели, в которой указан стентированный сосуд у пациента.


    Reference: http://www.ahajournals.org/doi/pdf/10.1161/CIRCINTERVENTIONS...
Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 12:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Спасибо за ответ, Таисия

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search