ischaemic cut-off

Russian translation: ишемический порог

20:36 Apr 8, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: ischaemic cut-off
Functional assessment with fractional flow reserve (FFR) in TAVI patients is feasible and safe. However, no validation of the FFR ischaemic cutoff in aortic stenosis is available, and some concerns are perceived among interventionalists regarding the use of vasodilators in this setting...
Furthermore, no validation of FFR in aortic stenosis is currently available and the conventional ischaemic cut-off for coronary artery disease assessment may vary in this setting.
Dannie_R
Ukraine
Local time: 16:34
Russian translation:ишемический порог
Explanation:
пороговое значение ФРК, свидетельствующее об ишемии

Результаты, получаемые при оценке ФРК, как правило, коррелируют с результатами нагрузочных проб и имеют четкое пороговое значение 0,75, что было продемонстрировано в исследованиях таких авторов, как В. йе Вгиупе (5, 6), N. Р^э (7, 8), Б.А^ СИа-ти1еаи (9). Для определения самой низкой пороговой ишемия-несвязанной величины ФРК результаты нагрузочных проб сравнивали со значениями ФРК
...
По данным B. De Bruyne (20), среднее значение ФРК по всему коронарному руслу было ниже ишемического порога
https://cyberleninka.ru/article/n/fraktsionnyy-rezerv-krovot...

Среди 28 (66,7%) больных с сужением устья боковой ветви от 64,0 до 77,0% значение фракционного резерва кровотока выше ишемического порога (0,75) выявлено у всех (100%). Из 7 (16,7%) случаев сужения устья боковой ветви от 77,0 до 78,5%, встречались значения фракционного резерва кровотока большие (71,4%) и меньшие (28,6%) ишемического порога.
http://medical-diss.com/medicina/rezultaty-primeneniya-vnutr...

Критерием функциональной значимости стеноза коронарной артерии принимался порог резерва фракционного кровотока ниже 0,75.
https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-podhody-k-otse...
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 16:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ишемический порог
Igor Andreev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ишемический порог


Explanation:
пороговое значение ФРК, свидетельствующее об ишемии

Результаты, получаемые при оценке ФРК, как правило, коррелируют с результатами нагрузочных проб и имеют четкое пороговое значение 0,75, что было продемонстрировано в исследованиях таких авторов, как В. йе Вгиупе (5, 6), N. Р^э (7, 8), Б.А^ СИа-ти1еаи (9). Для определения самой низкой пороговой ишемия-несвязанной величины ФРК результаты нагрузочных проб сравнивали со значениями ФРК
...
По данным B. De Bruyne (20), среднее значение ФРК по всему коронарному руслу было ниже ишемического порога
https://cyberleninka.ru/article/n/fraktsionnyy-rezerv-krovot...

Среди 28 (66,7%) больных с сужением устья боковой ветви от 64,0 до 77,0% значение фракционного резерва кровотока выше ишемического порога (0,75) выявлено у всех (100%). Из 7 (16,7%) случаев сужения устья боковой ветви от 77,0 до 78,5%, встречались значения фракционного резерва кровотока большие (71,4%) и меньшие (28,6%) ишемического порога.
http://medical-diss.com/medicina/rezultaty-primeneniya-vnutr...

Критерием функциональной значимости стеноза коронарной артерии принимался порог резерва фракционного кровотока ниже 0,75.
https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennye-podhody-k-otse...

Igor Andreev
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо, Игорь

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search