past the tertiary branch
Russian translation: не задержались в ветви третьего порядка
| 14:03 May 3, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | не задержались в ветви третьего порядка |
|
Answers
14 mins confidence: 
не задержались в ветви третьего порядка Explanation: Я так понял, что эмболии мелкие и проскочили ветви 3-го порядка -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-05-03 14:18:14 GMT) -------------------------------------------------- Вот здесь можно найти про порядки: https://www.google.com.ua/search?client=safari&hl=ru-ua&ei=K... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2019-05-04 09:44:30 GMT) -------------------------------------------------- Владислав хорошо указала по поводу past, но только не третья ветвь лёгочной артериальной системы, такой, увы, нет в анатомии. Думаю, с врачебной точки зрения лучше всего в итоге написать: дистальнее ветви третьего порядка |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations