device interrogation file
Russian translation: файл опроса устройства
| 21:24 May 4, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 18:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | файл опроса устройства |
|
Answers
9 hrs confidence: 
файл опроса устройства Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-05-05 07:04:48 GMT) -------------------------------------------------- В нем сохраняются данные опроса, который ведется 12 месяцев. Затем 30-минутные сеансы телеметрии 6 раз в год. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-05-05 07:09:11 GMT) -------------------------------------------------- Medtronic сообщает о случаях выявления особенностей работы изделий "Электрокардиостимулятор имплантируемый "ЭнРитм" (EnRhythm)" (Регистрационное Удостоверение ФС N 2005/1853 от 07.12.2005) - вольтаж батареи во время опроса устройств был ниже, чем этот же показатель, отслеживаемый устройством для оповещения о необходимости провести его замену (elective replacement indicator - ERI). Это низкое значение вольтажа вызвало некоторое замешательство и, в некоторых случаях, привело к необоснованной эксплантации. http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/70552238/ -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-05-05 07:12:14 GMT) -------------------------------------------------- Параметры кардиостимуляции / сенсинга: ... Параметры сбора данных: Совместимость с системой удаленного мониторинга, доступной на территории России - наличие Возможность беспроводного опроса устройства - наличие Возможность записи ЭКГ без наложения электродов (беспроводной метод записи) - наличие http://zakupki.gov.ru/223/purchase/public/download/download.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations