anticoagulated

Russian translation: ...и не получали антикоагулянтов

13:51 May 22, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Atrial Fibrillation
English term or phrase: anticoagulated
The Atrial Fibrillation Investigators (AFI) sought to identify patient features predictive of stroke risk and found that patients with AF less than 65 years without hypertension, previous stroke or transient ischemic attack or diabetes were at very low risk for stroke and were not anticoagulated.
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 13:20
Russian translation:...и не получали антикоагулянтов
Explanation:
*
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 11:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2...и не получали антикоагулянтов
Natalie
4не принимали антикоагулянты
Vladyslav Golovaty


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
...и не получали антикоагулянтов


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 290

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
1 min
  -> Спасибо!

agree  Evgeni Kushch
37 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
не принимали антикоагулянты


Explanation:
имели очень низкий риск инсульта и не принимали антикоагулянтов

все ли пациенты с сердечной недостаточностью должны принимать антикоагулянты, ... https://www.cochrane.org/ru/CD003333/lechenie-antiagregantam...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search