prevent excessive duty cycle
Russian translation: для предотвращения излишнего рабочего цикла
| 11:37 Sep 26, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrey Svitanko Poland Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | для предотвращения излишнего рабочего цикла |
| ||
| 3 | предотвращение чрезмерной скважности импульсов |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| чрезмерная напряженность рабочего цикла (<50%) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
для предотвращения излишнего рабочего цикла Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
предотвращение чрезмерной скважности импульсов Explanation: Не знаю как в медицине, но в технике для описания соотношения между длительностями состояний Вкл и Откл периодических импульсов используется понятие Скважность и близкие понятия Коэффициент заполнения и Продолжительность включения (ПВ). Имхо, скважность вполне подходит для контекста |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 9 mins |
| Reference: чрезмерная напряженность рабочего цикла (<50%) Reference information: http://www.cardion.cz/file/473/VNS Therapy System Physician&... The percentage of time the pulse generator is stimulating is called a “duty cycle.” A duty cycle is calculated by dividing the stimulation time (programmed ON time plus 2 seconds of ramp-up time and 2 seconds of ramp-down time) by the sum of the ON and OFF times. https://us.livanova.cyberonics.com/healthcare-professionals/... DUTY CYCLE: 10% ON Time 30 sec OFF Time 5 min Frequency 30 Hz Pulse Width 500 μsec -------------------------------------------------- Note added at 2 days 10 mins (2019-09-28 11:48:06 GMT) -------------------------------------------------- поправка: >50% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations