robust front-end protection network

Russian translation: устойчивое к сбоям устройство предварительной обработки данных c автоматической защитой

08:16 Jan 1, 2020

English to Russian translations [PRO]
Medical: Cardiology

English term or phrase: robust front-end protection network

This system as well was designed to reduce adverse interactions seen in previous preclinical investigations: (1) the leads were modiﬁed to reduce RF heating, (2) internal circuitry was designed to reduce the potential for inappropriate cardiac stimulation, (3) the amount of ferromagnetic materials was limited, (4) a robust front-end protection network and hybrid ﬁltering was implemented to prevent disruption of the internal power supply and mitigate the effects of MRI energy coupling to the telemetry coil,

Николай KudoZ activity Questions: 2781 (2 open) (73 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 04:01

Russian translation:устойчивое к сбоям устройство предварительной обработки данных c автоматической защитой

Explanation:
robust protection network - устойчивая сеть с автоматической защитой
front-end - фронтальная машина, ВЧ блок, адаптер сбора данных

Selected response from:

Olga Sirenko
Russian Federation
Local time: 09:01

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

устойчивое к сбоям устройство предварительной обработки данных c автоматической защитой

Olga Sirenko

3 +1

сеть с надежной входной защитой

mk_lab

надежные входные цепи защиты

hawkwind

Answers

2 hrs confidence:

устойчивое к сбоям устройство предварительной обработки данных c автоматической защитой

Olga Sirenko
Russian Federation
Local time: 09:01
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 12

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

сеть с надежной входной защитой

Explanation:
сеть с надежной защитой на входе(ах)

front-end - это вход(ы) сети, которые защищаются от описанных влияний (высокочастотного/радиочастотного нагрева электродов, ложных срабатываний кардиостимулятора, влияния ферромагнитных включений и т.д.)

mk_lab
Ukraine
Local time: 04:01
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 36

18 hrs confidence:

надежные входные цепи защиты

Explanation:
http://www.kelm.ftn.uns.ac.rs/literatura/pbmums/pdf/MedicalE...
The input of the amplifier is protected
from high-voltage transients and electrosurgery currents by a network of resistors, capacitors, and diodes. Back-to-back zener diodes D2 and D4 clamp high-voltage transients
induced into the electrodes by defibrillation currents to a level that can be handled
by the rest of the protection network
http://docs.cntd.ru/document/gost-r-mek-60601-2-51-2008
...высокочастотные ФИЛЬТРЫ, цепи защиты, цепи ОТВЕДЕНИЙ, вход усилителя и т.д.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 11:01
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 243

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

robust front-end protection network

Russian translation: устойчивое к сбоям устройство предварительной обработки данных c автоматической защитой

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

robust front-end protection network

Russian translation: устойчивое к сбоям устройство предварительной обработки данных c автоматической защитой

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language