early colonizer

Russian translation: ранний колонизатор

15:54 May 12, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: early colonizer
Bacterial attachment

For this purpose, test specimens were exposed to oral bacteria cultures, and the bacterial deposition was optically documented and quantified. In the study, the
samples were incubated with different micro-organisms in constant alternation of movement and stagnation. The experiments were performed with Streptococcus gordonii (as a typical early colonizer of the oral cavity)
Dannie_R
Ukraine
Local time: 03:24
Russian translation:ранний колонизатор
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-05-12 16:27:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.ua/books?id=lFxfOxdHfgIC&pg=PA89&lp...
Микроорганизмы - ранние колонизаторы
Selected response from:

interprivate
Local time: 01:24
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ранний колонизатор
interprivate
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ранний колонизатор


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2019-05-12 16:27:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.com.ua/books?id=lFxfOxdHfgIC&pg=PA89&lp...
Микроорганизмы - ранние колонизаторы

interprivate
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Andreev
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference

Reference information:
early - near the beginning of a period of time, process, etc.
It was early and the sun was rising.
the early 1980s
in the early morning

Streptococcus gordonii, an early colonizer of the oral cavity of infants - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3133117/



--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2019-05-12 16:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

Streptococcus gordonii, an early colonizer (an ancient colonizer)

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search