framework wrapped
Russian translation: каркас с облицовкой
| 23:28 Nov 10, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / prostheses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taisiia Gusarova Bulgaria Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | каркас с облицовкой |
| ||
| 4 | титановый (литой металлический) каркас, покрытый (в качестве базиса) акриловым слоем |
|
Answers
44 mins confidence: 
титановый (литой металлический) каркас, покрытый (в качестве базиса) акриловым слоем Explanation: Каркас — самая важная функциональная часть конструкции металлокерамической коронки, поэтому для достижения максимального качества он изготавливается из сплавов благородных металлов (золото и платина, оксид циркония, оксид алюминия) или из титановых сплавов. Затем, на металлический каркас послойно наносится фарфоровая облицовка, которая придает зубу его эстетическую законченность. Такая коронка обладает высокими эстетическими свойствами — она выглядит как свой собственный здоровый зуб и, при этом, она является прочной и долговечной конструкцией. Металлокерамические коронки можно устанавливать и на передние, и на жевательные зубы. Особенности съёмных протезов Съёмный зубной протез представляет собой конструкцию, которая состоит из нескольких частей: базис – нёбная или подъязычная пластинка из пластмассы или металла, либо титановый каркас; https://www.anostomat.ru/protezirovanie-zubov/semnye-zubnye-... это ряд синтетических зубов, прикрепленных на каркасе розового цвета https://tis.im/vidy-protezov/ в качестве базиса в нейлоновом протезе используется термопластичный эластичный розовый нейлон, который к тому же является полностью гипоаллергенным материалом; Как правильно называется частичный зубной протез https://spravochnjksovetov.ru › nazyivaetsya › kak-prav... Протезирование зубов с использованием имплантатов может помочь полностью ... собой литой металлический каркас, покрытый акриловым слоем. ..... каждого зуба -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2019-11-11 00:14:26 GMT) -------------------------------------------------- В качестве бюджетного варианта пациенту был предложен план протезирования акриловым условносъемным протезом с фрезерованным титановым каркасом Procera с уровня абатментов Multi-Unit, который и был одобрен пациентом. Преимущества условно-съемного протеза с фрезерованным титановым каркасом: • Несъемная конструкция с винтовой фиксацией • Идеальная точность фрезерованного титанового каркаса • Нет сколов керамики • Нет проблем с рецессией • Амортизация нагрузки • Высокая ремонтопригодность • Отличная эстетика http://ds-lab.ru/examples/maximov2/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
каркас с облицовкой Explanation: Правильный профессиональный термин для "wrapped" — облицовка. Cм. ссылку на книгу по ортопедической стоматологии. В Вашем контексте: титановый каркас с облицовкой розовой акриловой массой и искусственными зубами. Reference: http://tinyurl.com/yg3ts9xx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations