interpretative adhesives

Russian translation: *

14:15 Apr 12, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: interpretative adhesives
Здравствуйте! Речь идет о стоматологических адгезивах. Как понять interpretative в отношении адгезивов?

2.12 Are the adhesives interpretative?
No.
2.13 Are the adhesives intended for use in conjunction with medicines or other
medical technologies?
No, there are no interactions concerning drugs.
2.14 Are there unwanted outputs of energy or substances?
No, after polymerization the substances are „insoluble“.
Anna Moklakova
Local time: 13:16
Russian translation:*
Explanation:
имеются ли ранее описанные побочные эффекты (нежелательные явления) от применения (нежелательные явления) адгезива?
https://clinicaltrials.gov/ProvidedDocs/71/NCT02698371/Prot_...
In this way, and considering the type of intervention to carry out in this
research (restoration of very small extension of NCCL with dental adhesives), the
medical devices (Adhesive systems) are not described in the literature and not known records for the occurrence of undesirable incidents, with interpretative effects as Serious or Unexpected “adverse incidents"
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2*
hawkwind


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
*


Explanation:
имеются ли ранее описанные побочные эффекты (нежелательные явления) от применения (нежелательные явления) адгезива?
https://clinicaltrials.gov/ProvidedDocs/71/NCT02698371/Prot_...
In this way, and considering the type of intervention to carry out in this
research (restoration of very small extension of NCCL with dental adhesives), the
medical devices (Adhesive systems) are not described in the literature and not known records for the occurrence of undesirable incidents, with interpretative effects as Serious or Unexpected “adverse incidents"

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search