10:16 Apr 2, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / COVID-19 Information | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | методы лечения, осуществляемые в условиях отделения интенсивной терапии (ОИТ) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
https://en.wikipedia.org/wiki/Intensive_care_unit |
|
icu-level therapies методы лечения, осуществляемые в условиях отделения интенсивной терапии (ОИТ) Explanation: Возможно, я бы попробовал не усложнять уровнями, а просто написал "методы интенсивной терапии", то есть методы терапии, которые могут быть осуществлены в отделении интенсивной терапии. Но если слишком просто и все таки нужно привязать отделение интенсивной терапии, возможно, так бы рассмотрел: методы лечения, осуществляемые в условиях отделения интенсивной терапии (ОИТ) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins |
Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Intensive_care_unit Reference information: Отделе́ние реанима́ции и интенси́вной терапи́и (ОРИТ) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.