multi-phasic health screening

Russian translation: многоэтапный скрининг

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 May 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Journalism
English term or phrase: multi-phasic health screening
Definition from Farlex Partner Medical Dictionary:
The routine use of multiple tests, usually biochemical, for the purpose of detecting disease at a preventable or curable stage.

Example sentence(s):
  • The term multiphasic screening was first applied to a health survey in San Jose, California in 1949. That survey was designed to detect previously unrecognized chronic diseases for which screening tests were then available and for which therapy would presumably be helpful. Science Direct
  • Automated multiphasic screening programs are becoming generally accepted in the United States. They have developed as a result of the availability of automated testing procedures, and the increasing demand by the public for low-cost periodic health examinations. JAMA Network
  • A research team comprised of Honduran oncologists and scientists from Dartmouth's and Dartmouth-Hitchcock's Norris Cotton Cancer Center wanted to test a new model of "multiphasic" cancer screening event that offered testing for multiple types of cancer in a single screening experience. EurekAlert
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Russian translation:многоэтапный скрининг
Definition:
Многоэтапный скрининг – это применение двух или более скрининг-тестов для больших групп населения.
Selected response from:

Tetiana Tkachenko
Ukraine
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
3 +2многоэтапный скрининг
Tetiana Tkachenko
4многоэтапный медицинский осмотр
Pavel Amirkhanyan


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
многоэтапный скрининг


Definition from Европейская обсерват�:
Многоэтапный скрининг – это применение двух или более скрининг-тестов для больших групп населения.

Example sentence(s):
  • Для описания практики проведения нескольких скрининг-тестов одновременно используются различные термины: многоэтапный скрининг, индивидуальная оценка состояния здоровья, диспансеризация или комплекс тестов. - Европейское регионал�  
  • Проведение многоэтапных скрининговых обследований мужчин старше 45 лет ведут к увеличению частоты встречаемости РПЖ. - Автореферат диссерта�  
  • На взгляд многих исследователей, учет этих факторов позволяет выделить многоэтапный селективный скрининг как наиболее рациональный, когда на первом этапе для всех обследуемых используется простой, нетравматичный тест, позволяющий выделить «группу риска», а на втором — чувствительные и специфичные диагностические методы применяются только к выделенной ограниченной группе. - Исследования и практи  
Tetiana Tkachenko
Ukraine
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 84

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Iryna Miroshnichenko
30 days
  -> Спасибо!

Yes  Vladyslav Golovaty
502 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

71 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
многоэтапный медицинский осмотр


Definition from own experience or research:
медицинский осмотр

Example sentence(s):
  • многоэтапный медицинский осмотр - own experience 
Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search