large-caliber fiber dropout empty axons

Russian translation: (см. пояснения)

07:14 Jun 3, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Заболевания позвоночника
English term or phrase: large-caliber fiber dropout empty axons
Large-caliber fiber dropout empty axons and varying degrees of demyelination are revealed with histological examination and scanning electron microscopy.
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 17:35
Russian translation:(см. пояснения)
Explanation:
По всей видимости, в тексте пропущена запятая:
"large-caliber nerve dropout, empty axons and varying degrees of demyelination"

Large-caliber nerve dropout - дегенерация крупных нервных волокон. Речь идет о полном исчезновении участка нервного волокна.

Empty axons - прозрачность (исчезновение микроструктуры) аксонов. Здоровый аксон выглядит прозрачным под оптическим микроскопом, но под электронным должна быть видна микроструктура.
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 15:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(см. пояснения)
Anton Konashenok


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(см. пояснения)


Explanation:
По всей видимости, в тексте пропущена запятая:
"large-caliber nerve dropout, empty axons and varying degrees of demyelination"

Large-caliber nerve dropout - дегенерация крупных нервных волокон. Речь идет о полном исчезновении участка нервного волокна.

Empty axons - прозрачность (исчезновение микроструктуры) аксонов. Здоровый аксон выглядит прозрачным под оптическим микроскопом, но под электронным должна быть видна микроструктура.

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 15:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 140
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search