floppy aryatic folds
Russian translation: укорочение черпалонадгортанных связок
| 08:30 Nov 23, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Оториноларингология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tretyak Ukraine Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | укорочение черпалонадгортанных связок |
| ||
| 3 | ненатянутые черпалонадгортанные связки |
| ||
| 2 | мягкие черпалонадгортанные складки |
|
Answers
53 mins confidence: 
мягкие черпалонадгортанные складки Explanation: * https://www.lvrach.ru/2000/01/4525549 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ненатянутые черпалонадгортанные связки Explanation: https://books.google.fr/books?id=N-vqDwAAQBAJ&pg=PA915&lpg=P... Черпалонадгортанные связки приближены друг к другу и образуют как бы ненатянутые паруса.... https://slovar.wikireading.ru/345349 http://apteki-tabletki.ru/медицина/справочник_болезней/стрид... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
укорочение черпалонадгортанных связок Explanation: Laryngomalacia is the most common congenital abnormality of the larynx and is characterized by a long narrow epiglottis and floppy aryepiglottic folds. https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/... Ларингомаляция — наиболее распространенная причина стридора [16, 30]. Анатомически можно выделить следующие формы ларингомаляции: за счет западания в просвет гортани мягкого надгортанника; за счет черпаловидных хрящей, при вдохе подтягивающихся кверху или подтянутых кверху изначально, за счет укороченной черпалонадгортанной складки. https://www.lvrach.ru/2000/01/4525549 Черпалонадгортанные складки истончены в верхних отделах, высоко прикрепляются к надгортаннику. Альтернативный вариант: столь же истонченные черпалонадгортанные складки в виде своеобразных «парусов» за середину оттянуты к боковым стенкам глотки. http://medical-diss.com/medicina/laringomalyatsiya-etiologiy... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-23 10:01:51 GMT) -------------------------------------------------- Эффект "паруса" как раз и вызывается тем, что складки укорочены. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations