antiemetic ladder

Russian translation: ступенчатый подход

11:13 Nov 27, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Онкология
English term or phrase: antiemetic ladder
Use the antiemetic ladder
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 14:14
Russian translation:ступенчатый подход
Explanation:
...При лечении астмы в настоящее время применяют ступенчатый подход, при котором интенсивность терапии увеличивается по мере увеличения степени тяжести астмы (рис. 1).

Оригинальная статья опубликована на сайте РМЖ (Русский медицинский журнал): https://www.rmj.ru/articles/pulmonologiya/DIAGNOSTIKA_I_STUP...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-27 13:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

Упустил из виду: нужно добавить " при лечении противорвотными препаратами".
Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 13:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ступенчатый подход
cherepanov
3ступенчатая терапия с антиеметичными средствами
Ellen Kraus


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ступенчатый подход


Explanation:
...При лечении астмы в настоящее время применяют ступенчатый подход, при котором интенсивность терапии увеличивается по мере увеличения степени тяжести астмы (рис. 1).

Оригинальная статья опубликована на сайте РМЖ (Русский медицинский журнал): https://www.rmj.ru/articles/pulmonologiya/DIAGNOSTIKA_I_STUP...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-27 13:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

Упустил из виду: нужно добавить " при лечении противорвотными препаратами".

cherepanov
Ukraine
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 423
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ступенчатая терапия с антиеметичными средствами


Explanation:
might be meant here

Ellen Kraus
Austria
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search