run rapid access chest pain clinics
Russian translation: см.
| 21:44 Dec 2, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Неотложные состояния | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 16:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | см. |
| ||
| 3 | в большинстве случаев боли в груди требуется неотложная медицинская помощь в условиях стационара |
|
Answers
12 mins confidence: 
в большинстве случаев боли в груди требуется неотложная медицинская помощь в условиях стационара Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 13 мин (2020-12-02 21:58:18 GMT) -------------------------------------------------- Сам пережил такое. -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2020-12-02 22:10:50 GMT) -------------------------------------------------- Вопрос ведь, скорее всего, в том, кто именно такую медицинскую помощь будет оплачивать? -------------------------------------------------- Note added at 28 мин (2020-12-02 22:12:49 GMT) -------------------------------------------------- Дополнение: внезапных приступов боли в груди -------------------------------------------------- Note added at 30 мин (2020-12-02 22:15:08 GMT) -------------------------------------------------- "приступы боли в груди" -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см. Explanation: most areas run rapid access chest pain clinics - в большинстве районов функционируют/организованы клиники для оказания неотложной помощи пациентам с болью в груди Many NHS hospitals in the United Kingdom have established Rapid Access Chest Pain Clinics (RACPC) to work in tandem with them in offering primary percutaneous coronary intervention (PPCI) – the gold standard treatment for heart attacks – 24 hours a day. https://healthcare-in-europe.com/en/news/rapid-access-chest-... Остается только как-то обойти повторение боли в груди -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2020-12-02 22:28:49 GMT) -------------------------------------------------- клиника быстрого доступа, хотя и встречается в сети, но как-то режет ухо -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2020-12-02 22:30:32 GMT) -------------------------------------------------- еще как вариант: клиники для оказания оперативной помощи |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations