GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:58 Feb 22, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / кардиология | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lesia Kutsenko Canada Local time: 13:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | см. |
| ||
3 | [бисопролол] урежает ЧСС более значительно и не меньше понижает АД |
|
superior dynamic hr and non-inferior dynamic bp см. Explanation: По сравнению с метопрололом бисопролол показывает лучший результат (superior) с точки зрения снижения динамического сердечного ритма (или сердечного ритма в динамике) и не худший (non-inferior) результат - с точки зрения снижении динамического артериального давления (или а.д. в динамике). ИЛИ Б. снижает сердечный ритм в динамике лучше, чем М., а артериальное давление в динамике - не хуже, чем М. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
[бисопролол] урежает ЧСС более значительно и не меньше понижает АД Explanation: бисопролол урежает ЧСС более значительно и не меньше понижает АД в сравнении с метопрололом -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2021-02-28 06:52:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Огромное спасибо! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.