Service head M6

03:55 Apr 9, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: Service head M6
Azurion
Translmania


Summary of answers provided
3рабочая головка М6
Alexander Konosov
3(сервисная) консоль (электро- и газораспределительная)
hawkwind


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
рабочая головка М6


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-04-09 07:56:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ниже про головку на оборудовании другого производителя, но из описания ясно, что это рабочая головка.

Ondal Medical Systems was informed of an incident in which an M6 service head sagged. During the movement of the system, the screw connection between the console tube and M6 service head separated. The service head sagged by 10cm and was held up by the internal cable and hose assembly. The causal analysis determined that the threads in the M6 service head's body panel were over-wound.
http://ncmdr.sfda.gov.sa/Secure/CA/CaViewRecall.aspx?caid=6&...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service head m6
(сервисная) консоль (электро- и газораспределительная)


Explanation:
это именно та фирма

https://www.ondal.com/en/products/product-overview/pendant-s...
http://docs.nevacert.ru/files/med_reestr/9519_mk.pdf

hawkwind
Russian Federation
Local time: 18:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 546
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search