neuromuscular habits of stiffness and tension

Russian translation: см.

22:26 Apr 28, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: neuromuscular habits of stiffness and tension
Доброго времени суток.

Your body needs to be flexible in order to maintain the health of your joints and muscles, and move with comfort and ease. As Relaxercise dissolves unhealthy ***neuromuscular habits of stiffness and tension***, your flexibility will increase dramatically. When your body is more flexible, you will feel freer and healthier in ways you may not have felt in many years.

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 20:06
Russian translation:см.
Explanation:
По мере выполнения упражнений релаксесайз вы заметите, как привычные для нервно-мышечного аппарата напряжение и скованность уходят, а гибкость кардинально улучшается.

ИЛИ

непроизвольные (рефлекторные)... напряжение и скованность



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2021-04-30 16:28:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 20:06
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Tretyak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Tretyak
3склонность нервно-мышечной системы к жесткости и напряжению
Lesia Kutsenko


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
склонность нервно-мышечной системы к жесткости и напряжению


Explanation:
http://www.sgafkst.ru/images/studentu/obrazov_resyrs/anatomi...

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 312
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
По мере выполнения упражнений релаксесайз вы заметите, как привычные для нервно-мышечного аппарата напряжение и скованность уходят, а гибкость кардинально улучшается.

ИЛИ

непроизвольные (рефлекторные)... напряжение и скованность



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2021-04-30 16:28:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо!

Tretyak
Ukraine
Local time: 20:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 142
Grading comment
Большое спасибо всем.
Спасибо, Tretyak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search