18:21 Apr 29, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / COVID-19 Vaccine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oksana Majer Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | см. |
| ||
3 | См. |
|
attestation for administration of (Х) vaccine См. Explanation: Одобрение вакцины (Х) от COVID-19 на основании разрешения для использования при чрезвычайных ситуациях |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attestation for administration of (Х) vaccine см. Explanation: См. ссылку, суть документа - информированное добровольное согласие пациента на вакцинацию и опросник о возможных противопоказаниях. То есть, это Анкета и информированное согласие пациента на введение вакцины от COVID-19 в соответствии с разрешением на экстренное применение (EUA). EUA - https://www.fda.gov/media/144624/download Насколько подробно это все надо в названии расписывать - смотрите, в каком контексте у вас. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2021-04-29 20:03:47 GMT) -------------------------------------------------- ссылка на сам документ правильная - https://www.bonsecours.com/-/media/bon-secours/patients-and-... https://www.bonsecours.com/-/media/bon-secours/patients-and-visitors/corporate/bon-secours-covid19-vaccine-administration-ambulatory-attesta https://www.fda.gov/media/144624/download |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|