complete/incomplete neurologic deficit

Russian translation: полный/частичный неврологический дефицит

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:complete/incomplete neurologic deficit
Russian translation:полный/частичный неврологический дефицит
Entered by: Alexander Grabowski

11:22 May 28, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / клин. практ�
English term or phrase: complete/incomplete neurologic deficit
Cornwell et al.
(2001) reviewed 1,000 patients with torso gunshot wounds, of whom 141 had spinal column and/or cord injuries; protective immobilization was not felt to be necessary in transporting these patients, but 73 patients had complete neurologic deficit on admission; 10 patients died early from other traumatic injuries; and only 58 patients survived with vertebral column injury and/or incomplete neurologic deficit.
Alexander Grabowski
Ukraine
полный/частичный неврологический дефицит
Explanation:
kak variant

Очаговая неврологическая симптоматика (очаговый неврологический дефицит) — термин, который обозначает неврологические симптомы, ... https://ru.wikipedia.org/wiki/Очаговая_неврологическая_симпт...
На характер неврологических нарушений и динамику восстановления ... the first hours of the injury leads to a more rapid and full recovery of the neurological deficit. ..... У 6 больных с неполным нарушением проведения спинного мозга ... https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-vliyaniya-razlichny...
неврологических расстройств в течение 2 нед. В ... неврологический дефицит и в ряде случаев воз- .... Частичный, а не полный
сознания и выраженности неврологического дефицита по шкале LAMS B ..... 1 – частичный или полный паралич мимической мускулатуры в нижней ... https://www.mos.ru/upload/documents/files/3397/79.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 9 hrs (2019-05-31 21:18:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро вдячний, Олександре!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:31
Grading comment
Дякую, Владиславе!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4полное/частичное нарушение неврологических функций
Nazim Taghiyev
4полный/частичный неврологический дефицит
Vladyslav Golovaty


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полное/частичное нарушение неврологических функций


Explanation:


Nazim Taghiyev
Azerbaijan
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полный/частичный неврологический дефицит


Explanation:
kak variant

Очаговая неврологическая симптоматика (очаговый неврологический дефицит) — термин, который обозначает неврологические симптомы, ... https://ru.wikipedia.org/wiki/Очаговая_неврологическая_симпт...
На характер неврологических нарушений и динамику восстановления ... the first hours of the injury leads to a more rapid and full recovery of the neurological deficit. ..... У 6 больных с неполным нарушением проведения спинного мозга ... https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-vliyaniya-razlichny...
неврологических расстройств в течение 2 нед. В ... неврологический дефицит и в ряде случаев воз- .... Частичный, а не полный
сознания и выраженности неврологического дефицита по шкале LAMS B ..... 1 – частичный или полный паралич мимической мускулатуры в нижней ... https://www.mos.ru/upload/documents/files/3397/79.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 9 hrs (2019-05-31 21:18:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро вдячний, Олександре!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Дякую, Владиславе!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search