This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Health Care

low-carriage

Russian translation: низкая частота носительства

00:23 Jun 16, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: low-carriage
Evidence for the impact of different schedules on NP carriage in different settings was inconclusive, as it is confounded by factors including use of PCV7 before the introduction of PCV10/13, the PCV product used and differences in the baseline prevalence of carriage. Nevertheless, 2 studies in which PCV10 was used in the 2p+1 or 3p+0 schedules showed that both were effective in reducing vaccine-type NP carriage, with no significant difference; both studies were small and conducted in low-carriage settings.
Liudmila Grande
United States
Local time: 11:18
Russian translation:низкая частота носительства
Explanation:
Both trials evaluated PCV10, included an additional non-PCV control group and were conducted in low carriage settings (9-20% NP carriage at age 12-15 months in controls). — т.е., речь о частоте.
Selected response from:

Anna Chalisova
Finland
Local time: 18:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3низкая частота носительства
Anna Chalisova


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
низкая частота носительства


Explanation:
Both trials evaluated PCV10, included an additional non-PCV control group and were conducted in low carriage settings (9-20% NP carriage at age 12-15 months in controls). — т.е., речь о частоте.

Example sentence(s):
  • В целом частота носоглоточного носительства S. pneumoniae составила 23% и была выше, чем носительство H. influenzae (16%), и сопоставима с частотой выявлен

    https://www.who.int/immunization/sage/meetings/2017/october/3_FULL_PRIME_REPORT_2017Sep26.pdf
    https://vsp.spr-journal.ru/jour/article/viewFile/65/446
Anna Chalisova
Finland
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search