water-washed diseases
Russian translation: заболевания, связанные с низким качеством воды для мытья
| 14:10 Sep 18, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Health Literacy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 14:03 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
заболевания, возникающие в результате несоблюдения санитарно- гигиенических норм Explanation: см. стрю 142 по ссылке. https://www.oecd.org/env/outreach/36473093.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
заболевания, связанные с низким качеством воды для мытья Explanation: Если у людей нет доступа к чистой воде и они моются водой из реки или болота, где полно всяких паразитов. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
заболевания, передающиеся через воду из-за несоблюдения правил (личной) гигиены Explanation: В этом тексте проводится классификация заболеваний. Перечисленные в этом параграфе заболевания передаются через ручки крана, мочалку и т.п. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations