09:30 Oct 23, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Andreev Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | распад до ретиналя/ретинальдегида |
|
распад до ретиналя/ретинальдегида Explanation: Буквально так, хотя распад чего именно имели в виду, не совсем понятно, поскольку в патенте речь изначально идет о растворе этого же ретиналя (он же ретинальдегид) -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2019-10-23 10:04:44 GMT) -------------------------------------------------- Возможно хотели сказать, что метод позволяет предотвратить деградацию ретиналя, поскольку дальше речь идет о защите от распада других предшественников ретиноевой кислоты, но ошиблись - но это уже мои домыслы. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.