polyadenoid patterns

Russian translation: железистые структуры

14:19 Oct 25, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / oncology
English term or phrase: polyadenoid patterns
Five cases were considered positive for TTF-1. For the four lung metastases of colorectal adenocarcinomas, the diagnosis of colorectal origin was unequivocal, based
on clinical history, the presence of several lung nodules, the typical histological features of colorectal origin with polyadenoid patterns (all were well-differentiated adenocarcinomas)
Dannie_R
Ukraine
Local time: 17:02
Russian translation:железистые структуры
Explanation:
"Гистологическая градация для аденокарциномы <...> В этих опухолях 50-95% опухоли показывают железистые структуры."

https://www.oncopathology.ru/biblioteka/lektsii/opuholi-jkt/...
Selected response from:

Anna Chalisova
Finland
Local time: 17:02
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3железистые структуры
Anna Chalisova
3[поли]аденоидные вегетации
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
железистые структуры


Explanation:
"Гистологическая градация для аденокарциномы <...> В этих опухолях 50-95% опухоли показывают железистые структуры."

https://www.oncopathology.ru/biblioteka/lektsii/opuholi-jkt/...

Anna Chalisova
Finland
Local time: 17:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty
1 min

agree  Doctor Alex: множественные железистые структуры
29 mins
  -> Спасибо.

agree  Erzsébet Czopyk
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[поли]аденоидные вегетации


Explanation:
4 квіт. 2018 р. - рака гортани и гортаноглотки ...... аденоидных вегетаций) на флору, целенаправ ..... микрофлоры ротоглотки методом поли... https://mosgorzdrav.ru/uploads/imperavi/ru-RU/2.2 Tezz.pdf


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 17:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search