Culturally-Specific Behavioral Health Resources (USA)
Russian translation: ресурсы поведенческого здоровья для представителей определенной культуры (сша)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 May 12, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Health care policies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ресурсы поведенческого здоровья для представителей определенной культуры (сша) |
| ||
| 3 | ресурсы по психическому здоровью для культурных сообществ |
|
Answers
12 mins confidence: 
| culturally-specific behavioral health resources (usa) ресурсы по психическому здоровью для культурных сообществ Explanation: Ресурсы, посвящённые психическому здоровью, созданные для сообществ различных культур, проживающих в США. Список таких ресурсов (сайтов) - https://multco.us/novel-coronavirus-covid-19/culturally-spec... (Black/African-American, African, Native American, Russian, Latinx/Spanish Speaking, Asian and Pacific Islander, South Asian, other.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
| culturally-specific behavioral health resources (usa) ресурсы поведенческого здоровья для представителей определенной культуры (сша) Explanation: Речь идет о поведенческой медицины, здоровья, а не только о психичес. здоровье. ресурсы поведенческого здоровья (медицины) для представителей определенной культуры (сша) поведенческое здоровье характерны для представителей определенной культуры проживающих в США. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2020-05-12 17:26:45 GMT) -------------------------------------------------- Я бы не использовал *культуры*, лучше передал бы с помощью другими терминами чтобы звучал лучше. Напр: ресурсы поведенческого здоровья для представителей конкретной этнической общности -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2020-05-12 17:30:32 GMT) -------------------------------------------------- На сайте упомянутый выше коллегой переведен так, Культурно-специфические поведенческие ресурсы здравоохранения https://multco.us/novel-coronavirus-covid-19/culturally-spec... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations