pre-assessment nurse

Russian translation: медсестра, проводящая предоперационный осмотр / медсестра-анестезист

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-assessment nurse
Russian translation:медсестра, проводящая предоперационный осмотр / медсестра-анестезист
Entered by: Magamed Aslanov

08:58 Aug 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Child's General Anesthesia
English term or phrase: pre-assessment nurse
The anesthetist or pre-assessment nurse will usually ask you about your child’s previous experiences with anesthetics or injections. They will also usually discuss methods of how the anesthetic may be given, and whether you and your child have a preference.

Note: The document that I currently translate is a leaflet for children's parents, patient representatives on the issue of general anesthesia. Client Royal College of Anesthesia, UK - London.
Magamed Aslanov
Georgia
медсестра, проводящая предоперационный осмотр / медсестра-анестезист
Explanation:
Вот ссылки вам в помощь:

https://med-vvolske.ru/docs/2018_04_11/e8AryY7QTH57b8kfGBD3F...
http://www.scrkb.ru/images/dokumenti/Med_biblioteka/rukovods...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 08:05
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1медсестра, проводящая предоперационный осмотр / медсестра-анестезист
Natalie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
медсестра, проводящая предоперационный осмотр / медсестра-анестезист


Explanation:
Вот ссылки вам в помощь:

https://med-vvolske.ru/docs/2018_04_11/e8AryY7QTH57b8kfGBD3F...
http://www.scrkb.ru/images/dokumenti/Med_biblioteka/rukovods...


Natalie
Poland
Local time: 08:05
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 926
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric: медсестра-анестезист
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search