This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Health Care

CIC or referral center

21:51 Oct 25, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: CIC or referral center
Details for each step in assessing eligibility for home-based care:
1. Common mild symptoms of COVID-19 are fever or chills, cough, shortness of breath or difficulty breathing, fatigue, muscle or body aches, headache, new loss of taste or smell, sore throat, congestion or runny nose, nausea or vomiting, and diarrhea. Trouble breathing, persistent pain or pressure in the chest, new confusion, are not able to wake or stay awake, and have bluish lips or face are all emergency warning signs for COVID-19. Patients with these symptoms are NOT appropriate for home-based care.
2. Not appropriate for home-based care. Send patient to nearest CIC or referral center with availability.
3. If the patient has co-morbidities including chronic heart disease, kidney failure, serious heart conditions, sickle cell disease, adult onset diabetes, or immunocompromising conditions (such as cancer, HIV, TB, or other autuimmune disease), they are NOT appropriate for home-based care. Patients with chronic illnesses such as asthma, hypertension or high blood pressure, pregnancy, smoking, liver disease, thalassemia, type 1 diabetes mellitus, may be appropriate for home-based care, but will require close monitoring.
arinaotm


Summary of answers provided
2 +1центр изоляции и лечения больных COVID-19 или специализированное медицинское учреждение
Roman Asabin


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
cic or referral center
центр изоляции и лечения больных COVID-19 или специализированное медицинское учреждение


Explanation:
COVID Isolation Centres
или же просто ковидный центр (CIC) или специализированное медицинское учреждение

Roman Asabin
Türkiye
Local time: 09:13
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Sarni: Community Isolation Center
1 min
  -> Thank you, Michael!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search